تفسیر غزل ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمدهایم حافظ | شرح کامل عرفانی نینوایان
غزل ۳۶۶
ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمدهایم
از بد حادثه این جا به پناه آمدهایم
ره رو منزل عشقیم و ز سرحد عدم
تا به اقلیم وجود این همه راه آمدهایم
سبزه خط تو دیدیم و ز بستان بهشت
به طلبکاری این مهرگیاه آمدهایم
با چنین گنج که شد خازن او روح امین
به گدایی به در خانه شاه آمدهایم
لنگر حلم تو ای کشتی توفیق کجاست
که در این بحر کرم غرق گناه آمدهایم
آبرو میرود ای ابر خطاپوش ببار
که به دیوان عمل نامه سیاه آمدهایم
حافظ این خرقه پشمینه مینداز که ما
از پی قافله با آتش آه آمدهایم
📖 تفسیر تکبهتک غزل شماره ۳۶۶ حافظ (ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمدهایم)
منبع اصلی این تفسیر، وبسایت «سرای سخن» است که به عنوان یک مرجع معتبر در زمینه شرح و تفسیر غزلیات حافظ شناخته میشود. این غزل از جمله اشعار عرفانی و سلوکی حافظ است که در آن شاعر با بیانی فروتنانه، سیر و سفر روحانی خود را از عالم عدم تا درگاه الهی به تصویر میکشد.
بیت اول:
ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمدهایم
از بد حادثه این جا به پناه آمدهایم
شرح: ما به این درگاه نه برای کسب بزرگی و مقام، بلکه برای پناه بردن از حوادث ناگوار روزگار آمدیم.
بیت دوم:
رهرو منزل عشقیم و از سرحد عدم
تا به اقلیم وجود این همه راه آمدهایم
شرح: ما رهروان منزل عشقیم و از مرزهای نیستی و عدم تا به سرزمین هستی، این راه دراز را پیمودهایم.
بیت سوم:
سبزه خط تو دیدیم و ز بستان بهشت
به طلبکاری این مهرگیاه آمدهایم
شرح: ما خط سبز (روییدن سبزه) را در بستان بهشت دیدیم و از این رو، برای طلب آن مهر و محبت، به اینجا آمدهایم.
بیت چهارم:
با چنین گنج که شد خازن او روح امین
به گدایی به در خانه شاه آمدهایم
شرح: با وجود چنین گنجی که نگهبان آن روح امین (جبرئیل) است، ما همچون گدایان به در خانه شاه (خداوند) آمدهایم.
بیت پنجم:
لنگر حلم تو ای کشتی توفیق کجاست
که در این بحر کرم غرق گناه آمدهایم
شرح: ای کشتی توفیق، لنگر بردباری تو کجاست که ما در این دریای بخشش، غرق در گناه شدهایم و به آن پناه آوردهایم.
بیت ششم:
آبرو میرود ای ابر خطاپوش ببار
که به دیوان عمل نامه سیاه آمدهایم
شرح: ای ابری که خطاها را میپوشانی، بر ما ببار که آبروی ما در حال رفتن است، چرا که در دفتر اعمال، نامهای سیاه داریم و با آن به اینجا آمدهایم.
بیت هفتم:
حافظ این خرقه پشمینه مینداز که ما
از پی قافله با آتش آه آمدهایم
شرح: ای حافظ، این خرقه پشمین (نماد زهد و ظاهرگرایی) را از تن به در مکن، چرا که ما به دنبال کاروان، با آتشِ آه و ناله به اینجا آمدهایم.
🎶 اجراهای شاخص و جزئیات فنی
بر اساس جستجوی انجامشده در منابع تخصصی (شامل آرشیو برنامههای گلها، ایرانصدا، ویکیپدیا، سایتهای موسیقی و خبرگزاریها)، هیچ اجرای مستند و شناختهشدهای از این غزل توسط خوانندگان برجسته موسیقی سنتی ایران یافت نشد.
نکته قابل توجه: با توجه به ساختار عرفانی و درونمایه عمیق سلوکی این غزل، به نظر میرسد که بیشتر در محافل خصوصی، مجالس عرفانی و زمزمههای عاشقانه خوانده شده باشد تا در برنامههای رسمی موسیقی. اگر اجرایی از این غزل سراغ دارید که در این جستجو نیامده، خوشحال میشوم آن را به این بخش اضافه کنم.
📱 پیشنهاد ویژه: اپلیکیشن نینوایان
برای دسترسی به آرشیو کاملی از نتها، اجراهای بینظیر و برنامههای ماندگار موسیقی ایران، قویاً توصیه میشود که اپلیکیشن نینوایان را نصب کنید. این اپلیکیشن یک بانک جامع و ارزشمند از گنجینه موسیقی اصیل ایرانی است.
همچنین میتوانید از این لینک برای دانلود از مایکت استفاده کنید.
📱 برای دارندگان آیفون و اپل: کاربران گرامی میتوانند از وباپلیکیشن نینوایان استفاده نمایند.
دیدگاهها