سوره حجرات
(۴۹)سوره ﭐلحجرات
بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِیمِ
یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَیْنَ یَدَیِ ﭐللَّهِ وَرَسُولِهِ وَﭐتَّقُواْ ﭐللَّهَ إِنَّ ﭐللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ﴿۱﴾
(حجرات۱)-به نام الله که رحمان و رحیم است ای کسانی که ایمان آوردهاید در حکم کردن از خدا و رسول او پیشی مگیرید و از خدا پروا کنید که خدا شنوای دانا است.
یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ لَا تَرْفَعُواْ أَصْوَاتَکُمْ فَوْقَ صَوْتِ ﭐلنَّبِیِّ وَلَا تَجْهَرُواْ لَهُ بِـﭑلْقَوْلِ کَجَهْرِ بَعْضِکُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُکُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴿۲﴾
(حجرات۲)-ای کسانی که ایمان آوردهاید صدای خود را بلندتر از صدای رسول الله برنیاورید و با او به صوت بلند سخن مگویید آن چنان که با یکدیگر سخن میگویید تا اعمالتان ندانسته بی نتیجه نشود.
إِنَّ ﭐلَّذِینَ یَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ﭐللَّهِ أُوْلَـٰئِکَ ﭐلَّذِینَ ﭐمْتَحَنَ ﭐللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَهٌ وَأَجْرٌ عَظِیمٌ ﴿۳﴾
(حجرات۳)-به درستی آنان که صوت خود را در برابر رسول خدا آهسته برمیآورند کسانیند که خدا دلهایشان را برای تقوی بیازموده ، ایشان مغفرت و اجری عظیم دارند.
إِنَّ ﭐلَّذِینَ یُنَادُونَکَ مِن وَرَاءِ ﭐلْحُجُرَاتِ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ ﴿۴﴾
(حجرات۴)-به درستی آنان که تو را از پشت دیوار حجرهها بانگ میزنند بیشترشان تعقل ندارند.
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَیْهِمْ لَکَانَ خَیْراً لَّهُمْ وَﭐللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ﴿۵﴾
(حجرات۵)-و اگر ایشان صبر کنند تا تو از خانه به سویشان در آیی برایشان بهتر است و خدا آمرزگار رحیم است.
یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ إِن جَاءَکُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَیَّنُواْ أَن تُصِیبُواْ قَوْماً بِجَهَالَهٍ فَتُصْبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِینَ ﴿۶﴾
(حجرات۶)-هان ای کسانی که ایمان آوردهاید اگر فاسقی خبری برایتان آورد تحقیق کنید تا مبادا ندانسته به قومی بی گناه حمله کنید و بعدا که اطلاع یافتید از کرده خود نادم شوید.
وَﭐعْلَمُواْ أَنَّ فِیکُمْ رَسُولَ ﭐللَّهِ لَوْ یُطِیعُکُمْ فِی کَثِیرٍ مِّنَ ﭐلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰکِنَّ ﭐللَّهَ حَبَّبَ إِلَیْکُمُ ﭐلْإِیمَانَ وَزَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ وَکَرَّهَ إِلَیْکُمُ ﭐلْکُفْرَ وَﭐلْفُسُوقَ وَﭐلْعِصْیَانَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلرَّاشِدُونَ ﴿۷﴾
(حجرات۷)-و بدانید که رسول الله در بین شما است باید که از او اطاعت کنید و اگر او شما را در بسیاری امور اطاعت کند خود شما به تنگ میآیید و لیکن خدای تعالی ایمان را محبوب شما کرد و در دلهایتان زینت داد و کفر و فسوق و عصیان را مورد نفرتتان قرار داد اینان رشد یافتگانند.
فَضْلًا مِّنَ ﭐللَّهِ وَنِعْمَهً وَﭐللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ ﴿۸﴾
(حجرات۸)-رشدی که خود فضلی از خدا و نعمتی از او است و خدا دانای فرزانه است.
وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ﭐلْمُؤْمِنِینَ ﭐقْتَتَلُواْ فَأَصْلِحُواْ بَیْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ﭐلْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُواْ ﭐلَّتِی تَبْغِی حَتَّىٰ تَفِیءَ إِلَىٰ أَمْرِ ﭐللَّهِ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُواْ بَیْنَهُمَابِـﭑلْعَدْلِ وَأَقْسِطُواْ إِنَّ ﭐللَّهَ یُحِبُّ ﭐلْمُقْسِطِینَ ﴿۹﴾
(حجرات۹)-اگر دو طائفه از مؤمنین به جان هم افتادند بینشان اصلاح کنید پس اگر معلوم شد یکی از آن دو طائفه بر دیگری ستم میکند با آن طائفه کارزار کنید تا به حکم اجبار تسلیم امر خدا شود و اگر به سوی خدا برگشت بین آن دو طائفه به عدل اصلاح کنید ( و باز هم توصیه میکنم که ) عدالت را گسترش دهید که خدا عدالتگستران را دوست میدارد.
إِنَّمَا ﭐلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَهٌ فَأَصْلِحُواْ بَیْنَ أَخَوَیْکُمْ وَﭐتَّقُواْ ﭐللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ ﴿۱۰﴾
(حجرات۱۰)-تنها مؤمنین برادر یکدیگرند پس بین برادران خود اصلاح کنید و از خدا پروا کنید ، شاید مورد رحمش قرار گیرید.
یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ لَا یَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن یَکُونُواْ خَیْراً مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن یَکُنَّ خَیْراً مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُواْ أَنفُسَکُمْ وَلَا تَنَابَزُواْ بِـﭑلْأَلْقَابِ بِئْسَ ﭐلـِﭑسْمُ ﭐلْفُسُوقُ بَعْدَ ﭐلْإِیمَانِ وَمَن لَّمْ یَتُبْ فَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلظَّالِمُونَ ﴿۱۱﴾
(حجرات۱۱)-ای کسانی که ایمان آوردهاید هیچ قومی حق ندارد قومی دیگر را مسخره کند چه بسا که آنان از ایشان بهتر باشند ، هیچ یک از زنان حق ندارند زنانی دیگر را مسخره کنند چون ممکن است آنان از ایشان بهتر باشند . و هرگز عیبهای خود را بر ملا مکنید ) که اگر عیب یکی از خودتان را بر ملا کنید در واقع عیب خود را بر ملا کردهاید ( و لقب بد بر یکدیگر منهید که این بد رقم یادآوری از یکدیگر است که بعد از ایمان باز هم یکدیگر را به فسوق یاد کنید و هر کس توبه نکند همه آنان از ستمکارانند.
یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ ﭐجْتَنِبُواْ کَثِیراً مِّنَ ﭐلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ﭐلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا یَغْتَب بَّعْضُکُم بَعْضاً أَیُحِبُّ أَحَدُکُمْ أَن یَأْکُلَ لَحْمَ أَخِیهِ مَیْتاً فَکَرِهْتُمُوهُ وَﭐتَّقُواْﭐللَّهَ إِنَّ ﭐللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِیمٌ ﴿۱۲﴾
(حجرات۱۲)-هان ای کسانی که ایمان آوردهاید ! از بسیاری گمانها اجتناب کنید که بعضی از گمانها گناه است ، و از عیوب مردم تجسس مکنید و دنبال سر یکدیگر غیبت مکنید ، آیا یکی از شما هست که دوست بدارد گوشت برادر مرده خود را بخورد ؟ قطعا از چنین کاری کراهت دارید و از خدا پروا کنید که خدا توبه پذیر مهربان است.
یَا أَیُّهَا ﭐلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاکُم مِّن ذَکَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاکُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُواْ إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِندَ ﭐللَّهِ أَتْقَاکُمْ إِنَّ ﭐللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ ﴿۱۳﴾
(حجرات۱۳)-هان ای مردم ما شما را از یک مرد و یک زن آفریدیم و شما را تیرههایی بزرگ و تیرههایی کوچک قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید نه اینکه به یکدیگر فخر کنید و فخر و کرامت نزد خدا تنها به تقوی است و گرامیترین شما باتقویترین شما است که خدا دانای با خبر است.
قَالَتِ ﭐلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَـٰکِن قُولُواْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا یَدْخُلِ ﭐلْإِیمَانُ فِی قُلُوبِکُمْ وَإِن تُطِیعُواْ ﭐللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا یَلِتْکُم مِّنْ أَعْمَالِکُمْ شَیْئاً إِنَّ ﭐللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ﴿۱۴﴾
(حجرات۱۴)-اعراب بادیهنشین به تو گفتند ایمان آوردیم . بگو : نه ، هنوز ایمان نیاوردهاید و باید بگویید اسلام آوردیم چون هنوز ایمان در دلهای شما داخل نشده و اگر خدا و رسول را اطاعت کنید خدا از پاداش اعمالتان چیزی کم نمیکند که خدا آمرزگار رحیم است ( ۱۴ ) .
إِنَّمَا ﭐلْمُؤْمِنُونَ ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ بِـﭑللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ یَرْتَابُواْ وَجَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِی سَبِیلِ ﭐللَّهِ أُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلصَّادِقُونَ ﴿۱۵﴾
(حجرات۱۵)-مؤمنین تنها آنهایی هستند که به خدا و رسولش ایمان آورده و دیگر شک به خود راه ندادند و با اموال و جانهای خود در راه خدا جهاد کردند تنها اینان صادقند.
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ﭐللَّهَ بِدِینِکُمْ وَﭐللَّهُ یَعْلَمُ مَا فِی ﭐلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِی ﭐلْأَرْضِ وَﭐللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ ﴿۱۶﴾
(حجرات۱۶)-بگو آیا خدا را از ایمان خود با خبر میسازید و حال آنکه خدا میداند آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است ، و او به هر چیزی دانا است.
یَمُنُّونَ عَلَیْکَ أَنْ أَسْلَمُواْ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَیَّ إِسْلَامَکُم بَلِ ﭐللَّهُ یَمُنُّ عَلَیْکُمْ أَنْ هَدَاکُمْ لِلْإِیمَانِ إِن کُنتُمْ صَادِقِینَ ﴿۱۷﴾
(حجرات۱۷)-بر تو منت مینهند که اسلام آوردند بگو اسلام خود را بر من منت ننهید بلکه این خدا است که بر شما منت دارد که به ایمان هدایتتان کرد اگر به راستی ایمان داشته باشید.
إِنَّ ﭐللَّهَ یَعْلَمُ غَیْبَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضِ وَﭐللَّهُ بَصِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿۱۸﴾
(حجرات۱۸)-آری ، تنها خدا است که غیب آسمانها و زمین را میداند و خدا به آنچه میکنید بینا است.
دیدگاهها