ئاخ لیل و داخ لیل

متن و ترجمه آهنگ اخ لیل و داخ لیل کیهان کلهر

اوسال مه نال بیم، ولا مه نالی به ختم
(پیشتر کودک بودم، کودکی نا آرام)

و نومه نالی گیان، خام نه کریام که رد
(با کودکان دیگر، شیطنت میکردم )

جوان بیم له عشق، جوان تو پیرم که ردی
(جوان بودم، عشق تو مرا پیر کرد)

و زنجیره ی زلف، گیان اسیرم که ردی
(با زنجیر زلفت مرا اسیرم کردی)

آخ لیل و داخ لیل، اره لیلی باوانم
(آخ لیلی، لیلی همه کس و کارم!)

لیلی خوش هاتی، گیان روشنای چاوانم
(لیلی خوش آمدی، چشمم را روشن کردی)

لیلی خوش هاتی، گیان قه ضات و گیانه م
(لیلی خوش آمدی، دردت به جانم)

تریسکه ی اگه ر، ولا سیه مالی نو
(شعله های آتش در چادرهای عشایر)

خوش خوش به سوزی گیان، و داوان که م
([عاشق]چه زیبا میسوزد در دامنه کوه)

فدای بالات به م، روژی چه ن جاراه
(فدای قد و بالایت شوم روزی چند بار)

صبح و نیمه رو، عصر و ایواره
(صبح و ظهر و عصر و غروب)

تلفن تماس ۰۹۰۳۶۵۵۶۲۰۸ – ۰۲۱۸۸۹۱۲۲۶۹   

نینوایان