فهمیدم کدام شعر مولوی را می‌خوانَد
فهمیدم کدام شعر مولوی را می‌خوانَد
شهرام ناظری می‌گوید: «ژان کلود یکی از ادیبان و دانشمندان بزرگ فرانسه به شمار می رود. وقتی در منزل ایشان بودم، شعر مولوی ر به زبان فرانسه خواند. من فهمیدم که کدام شعر مولوی را می‌خوانَد! وقتی گفتم کدام شعر است، تعجب کرد! گفتم: این شعر را احساس کردم، از حسّ وزن و به خصوص از ردیف شعری متوجه شدم کدام شعر است. هنگامی که فارسی‌اش را برای ایشان خواندم، خیلی لذت برد! موسیقی زبانی بشری و بین المللی است. امکان دارد که شما موسیقی آفریقایی را بشنوید و ندانید چه می‌گوید، اما با این حال، با آن موسیقی ارتباط برقرار کنید.»
کتاب هفت شهر نی، امجدیان، حامد، ۱۳۹۸
هزارآوای مانا، ص ۴۳.
دیدگاه‌ها