سوره طارق

۸۶)سوره ﭐلطارق

بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِیمِ

وَﭐلسَّمَاءِ وَﭐلطَّارِقِ ﴿۱﴾

(طارق۱)-به نام خدای رحمان و رحیم . سوگند به آسمان و به طارق.

وَمَا أَدْرَاکَ مَا ﭐلطَّارِقُ ﴿۲﴾

(طارق۲)-و تو چه می‏دانی که طارق چیست.

ﭐلنَّجْمُ ﭐلثَّاقِبُ ﴿۳﴾

(طارق۳)-ستاره‏ای است که پرده ظلمت را می‏درد.

إِن کُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ﴿۴﴾

(طارق۴)-(سوگند به آن دو که ) هیچ انسانی نیست مگر آنکه نگهبانی بر او موکل است.

فَلْیَنظُرِ ﭐلْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿۵﴾

(طارق۵)-انسان باید نگاه کند که از چه چیز آفریده شده است.

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ﴿۶﴾

(طارق۶)-از آبی جهنده آفریده شده.

یَخْرُجُ مِن بَیْنِ ﭐلصُّلْبِ وَﭐلتَّرَائِبِ ﴿۷﴾

(طارق۷)-که از ما بین استخوانهای پشت و استخوانهای سینه بیرون می‏آید.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿۸﴾

(طارق۸)-آن وقت می‏فهمد که خدای تعالی بر خلقت بار دوم او قادر است.

یَوْمَ تُبْلَى ﭐلسَّرَائِرُ ﴿۹﴾

(طارق۹)-روزی که نهفته‏های در باطن انسان ظاهر می‏شود.

فَمَا لَهُ مِن قُوَّهٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿۱۰﴾

(طارق۱۰)-در آن روز انسان نه نیروی دفاعی دارد و نه یاوری.

وَﭐلسَّمَاءِ ذَاتِ ﭐلرَّجْعِ ﴿۱۱﴾

(طارق۱۱)-سوگند به آسمان محل تحولات شگرف.

وَﭐلْأَرْضِ ذَاتِ ﭐلصَّدْعِ ﴿۱۲﴾

(طارق۱۲)-و سوگند به زمین پر شکاف( که گیاهان و چشمه‏سارها از آن سر بر می‏آورند ).

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿۱۳﴾

(طارق۱۳)-( سوگند به این دو که ) قرآن سخن جدا سازنده حق از باطل است.

وَمَا هُوَ بِـﭑلْهَزْلِ ﴿۱۴﴾

(طارق۱۴)-نه سخن بیهوده و شوخی.

إِنَّهُمْ یَکِیدُونَ کَیْداً ﴿۱۵﴾

(طارق۱۵)-( پس ) این کفار (بدانند ) که اگر به نوعی علیه دعوت تو ، کید و حیله می‏کنند.

وَأَکِیدُ کَیْداً ﴿۱۶﴾

(طارق۱۶)-من هم به نوعی علیه‏شان کید و حیله می‏کنم.

فَمَهِّلِ ﭐلْکَافِرِینَ أَمْهِلْهُمْ رُوَیْداً ﴿۱۷﴾

(طارق۱۷)-پس در هلاکت آنان عجله مکن چند صباحی منتظر باش و اندکی مهلتشان بده.